Drivers could be issued a fine of up to £5,000 for breaking a little-known motoring rule this summer.