A new study from J.D. Power and TransUnion found that average loan amounts are growing while vehicle values are not.